1
00:01:43,667 --> 00:01:45,209
Mama!
2
00:01:45,417 --> 00:01:48,250
- Jeanne, Schatz! Es ist bereits 18 Uhr.
- Was?
3
00:01:49,709 --> 00:01:51,083
Du hast mich nicht geweckt.
4
00:01:53,334 --> 00:01:55,667
Aufleuchten! Frühstück fertig!
5
00:02:00,125 --> 00:02:02,959
basierend auf einer wahren Geschichte
6
00:02:04,834 --> 00:02:05,918
Komm schon, Schatz.
7
00:02:43,125 --> 00:02:44,501
Und so. Sicher und gesund.
8
00:02:45,417 --> 00:02:46,709
Eines für mein Mädchen.
9
00:02:46,918 --> 00:02:49,042
Eines für mich. Eines für deinen Vater.
10
00:02:49,209 --> 00:02:50,042
Mama...
11
00:02:50,209 --> 00:02:52,250
Er hat trotzdem geholfen.
12
00:02:52,626 --> 00:02:53,751
Nicht mein Vibrator.
13
00:02:55,250 --> 00:02:55,999
Leider nicht.
14
00:03:05,459 --> 00:03:07,792
Hey, Jeannette! Wir sehen dein Höschen!
15
00:03:09,334 --> 00:03:10,167
Honig!
16
00:03:12,292 --> 00:03:14,125
Nennen Sie mich nicht in der Öffentlichkeit so.
17
00:03:14,292 --> 00:03:16,292
Entschuldigung. Deine Lunchbox.
18
00:03:18,542 --> 00:03:19,584
Wird es gehen?
19
00:03:21,167 --> 00:03:23,209
Lass uns gehen.
20
00:03:29,000 --> 00:03:30,834
Mama ... Warte!
21
00:04:26,751 --> 00:04:27,709
Ups, tut mir leid.
22
00:04:28,209 --> 00:04:29,918
- Begnadigung.
- Schau nicht hin.
23
00:04:30,042 --> 00:04:31,792
Beruhige dich, ich habe nichts gesehen.
24
00:04:38,959 --> 00:04:39,751
Wer bist du?
25
00:04:40,250 --> 00:04:41,125
Mein Name ist Marc.
26
00:04:42,876 --> 00:04:45,751
Der neue Betriebsleiter.
Und du?
27
00:04:46,167 --> 00:04:48,292
Sie waren nicht bei der Vorschlagsrunde dabei.
28
00:04:48,959 --> 00:04:50,918
Ich war krank. Ich konnte nicht kommen.
29
00:04:51,459 --> 00:04:53,375
Aber ich bin informiert.
30
00:04:53,834 --> 00:04:56,250
Jeder kennt mich.
Ich bin hier seit meiner Kindheit aufgewachsen.
31
00:05:02,209 --> 00:05:03,125
Was ist das?
32
00:05:05,292 --> 00:05:06,125
Hast du Angst?
33
00:05:06,999 --> 00:05:10,999
Viele Leute denken
dass Frauen nicht arbeiten können,
34
00:05:11,417 --> 00:05:13,959
dass sie verletzlicher sind. Aber nicht ich.
35
00:05:14,250 --> 00:05:16,292
Entschuldigung. Ich möchte bestehen.
36
00:05:17,751 --> 00:05:18,417
Danke.
37
00:05:19,792 --> 00:05:21,876
Warte, ich kenne deinen Namen nicht.
38
00:05:36,667 --> 00:05:38,209
Ist das der Move It?
39
00:05:38,375 --> 00:05:40,083
Ja, alle übergeben sich.
40
00:05:40,667 --> 00:05:41,751
Willst du eins?
41
00:05:47,918 --> 00:05:49,501
Das sind dann vier Euro.
42
00:05:51,083 --> 00:05:53,918
Schießen Sie sich nicht in die Augen.
Verletze deine Augen nicht.
43
00:06:28,334 --> 00:06:29,751
Jeanne.
44
00:08:34,375 --> 00:08:35,334
Jeanne!
45
00:08:37,000 --> 00:08:38,250
Das ist dein Name, nicht wahr?
46
00:08:38,792 --> 00:08:39,918
Wartest du auf den Bus?
47
00:08:40,459 --> 00:08:42,167
Ich kann dich mitnehmen.
48
00:08:42,792 --> 00:08:43,792
Aufleuchten.
49
00:08:44,959 --> 00:08:46,751
Man muss stundenlang warten.
50
00:08:52,459 --> 00:08:54,042
Tut mir leid, es ist ein Chaos.
51
00:08:57,667 --> 00:08:59,876
Wie war dein erster Tag im Park?
52
00:09:07,751 --> 00:09:09,375
Piep, piep, piep.
53
00:09:10,250 --> 00:09:13,167
Dies ist Jeannes Voicemail.
Sag etwas.
54
00:09:14,918 --> 00:09:16,667
Hallo, Jeanne. Das ist Marc.
55
00:09:16,834 --> 00:09:19,209
Seltsam, ich kann nicht mit dir reden.
56
00:09:19,584 --> 00:09:22,584
Bist du da? Jeanne. Hey.
57
00:09:23,125 --> 00:09:25,375
Ist jemand da?
Hallo, hallo, Jeanne.
58
00:09:26,751 --> 00:09:28,501
Damit Sie lächeln können.
59
00:09:36,999 --> 00:09:38,417
Was bist du früh.
60
00:09:42,042 --> 00:09:43,459
Wer hat dich mitgenommen?
61
00:09:44,417 --> 00:09:47,250
- Hast du schon einen neuen Freund?
- Ich gehe schlafen.
62
00:09:47,417 --> 00:09:49,167
Warte, Jeanne. Sag etwas.
63
00:09:50,083 --> 00:09:51,334
Jeanne.
64
00:10:03,125 --> 00:10:04,042
Jeanne.
65
00:10:12,000 --> 00:10:13,334
Jeanne.
66
00:10:14,834 --> 00:10:17,042
Sag nicht, dass ich dich nicht geweckt habe.
67
00:10:19,959 --> 00:10:20,999
Jeanne!
68
00:10:21,375 --> 00:10:22,292
Ja?
69
00:10:23,375 --> 00:10:24,584
Du lebst also noch.
70
00:10:24,999 --> 00:10:26,375
Kommst du zum Frühstück?
71
00:11:28,709 --> 00:11:30,167
Ist jemand da?
72
00:11:37,083 --> 00:11:39,751
Wenn es ein Witz ist, ist es nicht lustig.
73
00:11:48,042 --> 00:11:48,876
Hey!
74
00:11:59,542 --> 00:12:01,667
Du musst dich nicht verstecken.
75
00:12:23,042 --> 00:12:23,876
Ich habe Angst.
76
00:12:26,167 --> 00:12:27,584
Das ist dumm, Jeanne.
77
00:13:07,709 --> 00:13:09,042
Ich habe eine Überraschung.
78
00:13:09,209 --> 00:13:10,125
Nicht notwendig.
79
00:13:10,292 --> 00:13:12,125
Aufleuchten. Ich sah dich vorbeigehen.
80
00:13:24,292 --> 00:13:25,751
Überraschung.
81
00:13:30,209 --> 00:13:31,792
Hallo. Alles gut?
82
00:13:32,667 --> 00:13:33,959
Aufleuchten.
83
00:13:35,667 --> 00:13:37,167
- Was ist das?
- Was?
84
00:13:37,334 --> 00:13:39,167
Was macht Marc im Wohnzimmer?
85
00:13:39,334 --> 00:13:40,918
Er ist mein Chef.
86
00:13:41,042 --> 00:13:43,209
Ihr Chef? Ist er Ihr Chef?
87
00:13:43,626 --> 00:13:45,125
Warte, das macht keinen Spaß.
88
00:13:45,792 --> 00:13:47,709
Du kannst nicht mit ihm schlafen.
89
00:13:47,876 --> 00:13:49,709
Du bist verrückt. Er ist für dich.
90
00:13:49,876 --> 00:13:50,959
Und diese Trauben?
91
00:13:51,083 --> 00:13:52,584
Was soll ich sagen?
92
00:13:52,751 --> 00:13:54,501
„Schön, Trauben. Aber geh weg.“
93
00:13:54,834 --> 00:13:56,334
Soll ich es für Sie arrangieren?
94
00:13:56,501 --> 00:13:59,167
- Nein, tu nichts.
- Ich werde gehen. Tschüss.
95
00:13:59,334 --> 00:14:00,999
Nein, nein, bleib.
96
00:14:01,626 --> 00:14:03,501
Schön, dass Sie hier sind. Rechts?
97
00:14:05,083 --> 00:14:08,000
Du verarschst sie heute Nacht nicht,
aber das spielt keine Rolle.
98
00:14:08,501 --> 00:14:11,250
Beruhige dich, nur ein Scherz.
Er hat es verstanden.
99
00:14:19,167 --> 00:14:21,918
Sie ist ... lustig.
100
00:14:23,751 --> 00:14:25,501
Du kennst sie nicht.
101
00:14:27,834 --> 00:14:30,918
Diese Discokugel ist es wahrscheinlich nicht
normale Beleuchtung.
102
00:14:37,125 --> 00:14:38,501
Möchtest du etwas essen?
103
00:14:38,999 --> 00:14:40,792
Etwas anderes als deine Trauben?
104
00:14:42,918 --> 00:14:43,876
Ja.
105
00:14:49,417 --> 00:14:50,375
Was ist das?
106
00:14:52,542 --> 00:14:54,209
Glück am Reiseziel.
107
00:15:00,959 --> 00:15:02,751
Eines Tages werde ich hier weggehen.
108
00:15:04,751 --> 00:15:06,501
Kümmere dich nicht um mich.
109
00:15:12,751 --> 00:15:14,000
Oh, ich habe es gefunden.
110
00:15:21,250 --> 00:15:23,042
Die Discokugel funktioniert also, oder?
111
00:15:36,042 --> 00:15:36,918
Marc.
112
00:15:37,792 --> 00:15:38,542
Ja?
113
00:15:38,834 --> 00:15:41,334
Hatte jemals Gefühle
für ein Objekt?
114
00:15:42,959 --> 00:15:44,167
Wie meinst du das?
115
00:15:47,542 --> 00:15:48,584
Ich weiß es nicht.
116
00:15:50,542 --> 00:15:52,375
Wenn du sie berührst oder so.
117
00:15:54,459 --> 00:15:56,209
Dass du dann etwas spürst.
118
00:15:57,501 --> 00:15:59,083
Bestimmte Dinge verstehen.
119
00:15:59,959 --> 00:16:03,417
Dinge, die man sonst nicht versteht
oder weiß es nicht.
120
00:16:04,918 --> 00:16:06,083
Nein, nicht wirklich.
121
00:16:06,918 --> 00:16:10,000
Das bringt mich zum Nachdenken
über etwas, was meine Mutter gesagt hat.
122
00:16:10,542 --> 00:16:11,999
Lache mich nicht aus, oder?
123
00:16:12,584 --> 00:16:14,000
Sie sagte...
124
00:16:15,959 --> 00:16:19,709
„Haben Sie unbelebte Objekte?
eine Seele, die sich an unsere bindet
125
00:16:20,417 --> 00:16:22,167
und zwingt es, Liebe zu empfinden? "
126
00:16:22,584 --> 00:16:23,751
So etwas in der Art.
127
00:16:36,417 --> 00:16:39,167
Unbelebte Objekte,
Hast du eine Seele ...
128
00:16:39,876 --> 00:16:41,584
das hängt von selbst...
129
00:16:42,417 --> 00:16:43,834
zu uns...
130
00:16:44,751 --> 00:16:46,584
und zwingt es, Liebe zu empfinden?
131
00:16:48,501 --> 00:16:49,999
Sie sind großartig, nicht wahr?
132
00:16:51,000 --> 00:16:51,999
Ja gut.
133
00:16:54,083 --> 00:16:55,083
Sehen.
134
00:17:01,999 --> 00:17:03,584
Hast du das selbst gemacht?
135
00:17:03,876 --> 00:17:04,834
Ja.
136
00:17:05,918 --> 00:17:07,584
Ich schaue mir die Sehenswürdigkeiten an ...
137
00:17:08,167 --> 00:17:10,501
und dann ... ich weiß nicht ...
138
00:17:11,542 --> 00:17:13,834
Dann lasse ich meiner Fantasie freien Lauf.
139
00:17:15,959 --> 00:17:18,125
Sie sehen aus wie Maschinen, aber ...
140
00:17:18,709 --> 00:17:20,083
wenn man genau hinschaut,
141
00:17:22,167 --> 00:17:23,250
verändert ihre Form.
142
00:17:24,792 --> 00:17:26,584
Und dann nehmen sie dich mit.
143
00:17:28,876 --> 00:17:30,542
Ein bisschen wie wir.
144
00:17:31,501 --> 00:17:33,292
Komplizierter als Sie denken.
145
00:17:34,999 --> 00:17:36,292
Sehr schön.
146
00:17:37,083 --> 00:17:37,834
Danke schön.
147
00:17:40,959 --> 00:17:42,667
Und das ist Jumbo, aber ...
148
00:17:43,834 --> 00:17:44,959
es ist noch nicht fertig.
149
00:17:45,083 --> 00:17:47,459
- Du meinst „Move It“?
- Ja.
150
00:17:48,584 --> 00:17:50,334
Das ist das Schönste.
151
00:17:53,542 --> 00:17:56,834
Ich liebe es
dass der Park es platziert hat.
152
00:17:59,042 --> 00:18:01,083
Haben Sie schon einmal über die Konkurrenz nachgedacht?
153
00:18:02,417 --> 00:18:05,125
- Welcher Wettbewerb?
- Mitarbeiter des Jahres.
154
00:18:05,626 --> 00:18:07,626
Ich denke, du könntest gewinnen.
155
00:18:08,042 --> 00:18:10,209
Sie kümmern sich gut um die Maschinen.
156
00:18:11,501 --> 00:18:13,959
Da sind wir uns ähnlich.
157
00:18:15,876 --> 00:18:19,125
- Ja?
- Wir teilen die Liebe zu diesen Tieren.
158
00:18:19,459 --> 00:18:22,834
Der einzige Ort, an dem Sie
Habe die Freiheit zu schreien. Da oben
159
00:18:23,417 --> 00:18:25,334
Du kannst tun, was du willst. Magie.
160
00:18:27,667 --> 00:18:28,459
Also?
161
00:18:30,584 --> 00:18:32,000
Soll ich Sie anmelden?
162
00:18:47,083 --> 00:18:48,709
- Was?
- Nichts.
163
00:18:49,999 --> 00:18:51,459
Ich mag dich.
164
00:19:17,918 --> 00:19:20,918
Unbelebte Objekte, haben Sie eine Seele?
165
00:19:23,292 --> 00:19:24,959
der sich unserem anschließt
166
00:19:26,167 --> 00:19:28,042
und zwingt es, Liebe zu empfinden?
167
00:20:01,501 --> 00:20:02,959
Hey.
168
00:20:58,834 --> 00:21:00,584
Darf ich dich Jumbo nennen?
169
00:21:01,999 --> 00:21:04,125
Ich benennen gerne Neueinsteiger.
170
00:21:05,209 --> 00:21:07,209
Und „Move It“ passt nicht zu dir.
171
00:21:27,834 --> 00:21:30,501
Wie nervig sie ist. Lass mich in ruhe.
172
00:21:36,167 --> 00:21:37,542
Schatz, mit Mama.
173
00:21:39,501 --> 00:21:40,959
Rufst du mich zurück?
174
00:21:41,501 --> 00:21:43,250
Mama, hilf.
175
00:21:44,000 --> 00:21:45,375
Helfen!
176
00:22:15,999 --> 00:22:17,792
Ist jemand da?
177
00:23:00,667 --> 00:23:01,959
Warst du das?
178
00:23:56,083 --> 00:23:57,209
Jumbo?
179
00:23:59,083 --> 00:24:00,209
Jumbo?
180
00:24:02,792 --> 00:24:03,834
Jumbo?
181
00:24:31,959 --> 00:24:32,959
Wieder.
182
00:24:45,876 --> 00:24:47,083
Warten.
183
00:24:48,834 --> 00:24:50,334
Warten. Ich verstehe es nicht.
184
00:24:50,709 --> 00:24:52,292
Was soll ich tun?
185
00:24:52,918 --> 00:24:54,918
Jumbo, warte. Warten.
186
00:25:04,292 --> 00:25:05,417
Ich habe einen Vorschlag.
187
00:25:08,083 --> 00:25:09,626
Ich stelle die Fragen.
188
00:25:11,876 --> 00:25:13,000
Rot für ...
189
00:25:13,792 --> 00:25:14,959
Nein.
190
00:25:15,501 --> 00:25:17,042
Und grün für ja. Okay?
191
00:25:20,375 --> 00:25:21,584
Jumbo.
192
00:25:23,375 --> 00:25:24,918
Willst du etwas für mich tun?
193
00:25:28,918 --> 00:25:32,542
Ich bin nicht wie meine Mutter.
Keine bösen Überraschungen.
194
00:25:34,083 --> 00:25:34,918
Gut.
195
00:25:36,459 --> 00:25:37,792
Können wir...
196
00:25:39,751 --> 00:25:41,000
mitfahren?
197
00:26:42,209 --> 00:26:43,459
Guten Abend.
198
00:26:45,209 --> 00:26:46,709
Du redest anders als wir.
199
00:26:48,999 --> 00:26:50,167
Woher kommst du?
200
00:26:50,584 --> 00:26:52,751
Ich kann mich selbst nicht daran erinnern, wissen Sie.
201
00:26:53,792 --> 00:26:54,959
Sagt er jetzt „du“?
202
00:26:55,083 --> 00:26:57,792
Du bist nicht mehr jung
aber am besten aussehend.
203
00:27:00,292 --> 00:27:01,375
Was wird es sein?
204
00:27:02,000 --> 00:27:02,876
Kaffee.
205
00:27:04,834 --> 00:27:06,751
Und daneben blond oder braun?
206
00:27:08,125 --> 00:27:09,459
Rothaarige?
207
00:27:11,167 --> 00:27:12,501
Nur ein Scherz.
208
00:27:12,751 --> 00:27:14,375
Nur Kaffee.
209
00:28:20,626 --> 00:28:22,792
Wir haben eine gute Zeit, oder?
210
00:28:27,250 --> 00:28:28,334
Was bedeutet das?
211
00:28:29,417 --> 00:28:30,334
"Ja"?
212
00:28:42,292 --> 00:28:44,501
Darf ich Sie jemandem vorstellen?
213
00:28:57,959 --> 00:29:00,751
Ich möchte über jemanden sprechen.
214
00:29:04,501 --> 00:29:06,125
Jemand, der anders ist.
215
00:29:07,334 --> 00:29:08,876
Damit Sie Ihre Meinung äußern.
216
00:29:09,584 --> 00:29:10,626
Meine Meinung.
217
00:29:11,167 --> 00:29:11,959
Mama.
218
00:29:13,876 --> 00:29:15,292
Ist es Marc?
219
00:29:15,792 --> 00:29:16,918
Hey?
220
00:29:20,542 --> 00:29:21,999
Gibt es sonst noch jemanden?
221
00:29:22,542 --> 00:29:24,501
Soll ich es dir zeigen?
222
00:29:32,501 --> 00:29:33,542
Jeanne?
223
00:29:36,792 --> 00:29:38,501
- Jeanne.
- Ich bin hier.
224
00:29:40,334 --> 00:29:42,417
- Alles gut?
- Ja, bei dir auch?
225
00:29:43,876 --> 00:29:46,000
Und? Wo ist das leckere Ding?
226
00:29:46,999 --> 00:29:48,459
- Hier.
- Wo?
227
00:29:49,626 --> 00:29:52,125
- Nein, nicht hier.
- Hör auf, ich meine es ernst.
228
00:29:52,959 --> 00:29:53,876
Er ist hier.
229
00:29:59,959 --> 00:30:01,209
Komm, setz dich.
230
00:30:07,000 --> 00:30:08,125
Hast du Papa geliebt?
231
00:30:11,751 --> 00:30:12,999
Leider ja.
232
00:30:14,918 --> 00:30:16,417
Und hat er dich geliebt?
233
00:30:23,792 --> 00:30:24,584
Nein.
234
00:30:26,626 --> 00:30:28,667
Er hat uns nie geliebt.
235
00:30:29,250 --> 00:30:30,667
Vor allem, wenn er ...
236
00:30:31,000 --> 00:30:32,959
Warum fragst du mich das?
237
00:30:34,501 --> 00:30:35,334
Kein Grund.
238
00:30:36,542 --> 00:30:37,876
Ich liebe dich.
239
00:30:39,459 --> 00:30:40,751
Komm rüber zu Mama.
240
00:30:45,999 --> 00:30:47,709
Sein Name ist Jumbo, Mama.
241
00:30:50,209 --> 00:30:51,000
Was?
242
00:30:51,167 --> 00:30:54,334
Große Ohren?
Haben Sie es nicht deshalb gewagt, es zu sagen?
243
00:30:55,999 --> 00:30:57,999
- Du weißt nicht wie ...
- Mama!
244
00:30:58,584 --> 00:31:00,375
Es geht nicht um Sex...
245
00:31:01,083 --> 00:31:03,125
Es ist etwas anderes.
246
00:31:04,918 --> 00:31:05,918
Es ist...
247
00:31:06,334 --> 00:31:09,083
- Wie sage ich das?
- Wo ist der Junge?
248
00:31:10,083 --> 00:31:12,125
Wenn mir etwas nicht gefällt,
249
00:31:12,459 --> 00:31:13,792
Sie sind Feiglinge.
250
00:31:14,792 --> 00:31:15,584
Aufleuchten.
251
00:31:16,167 --> 00:31:19,417
Normalerweise ist dies nicht erlaubt,
aber wenn es niemand sieht ...
252
00:31:22,375 --> 00:31:24,083
- Ich will das nicht.
- Aufleuchten.
253
00:31:24,250 --> 00:31:25,667
Nein, bitte.
254
00:31:25,834 --> 00:31:27,125
Das gefällt mir nicht.
255
00:31:28,459 --> 00:31:29,542
Vertrau mir.
256
00:31:30,584 --> 00:31:32,751
Komm schon, Jumbo.
Zeig es ihr.
257
00:31:33,459 --> 00:31:35,250
Jeanne, das reicht.
258
00:31:35,876 --> 00:31:37,792
Ich denke, es ist ernst, Mama.
259
00:31:38,125 --> 00:31:41,167
Was ist das jetzt?
Was mache ich hier und wo ist dieser Junge?
260
00:31:43,375 --> 00:31:44,918
Nein, Jeanne!
261
00:31:45,709 --> 00:31:46,999
Gefällt es dir?
262
00:31:47,417 --> 00:31:48,751
Himmel.
263
00:31:50,459 --> 00:31:51,250
Jeanne!
264
00:31:51,417 --> 00:31:52,834
Es ist wunderschön, nicht wahr?
265
00:31:52,999 --> 00:31:56,250
Mama, siehst du, wie es sich bewegt?
266
00:31:56,999 --> 00:31:59,250
Komm schon, Jumbo! Umdrehen!
267
00:32:00,042 --> 00:32:01,000
Jumbo?
268
00:32:02,250 --> 00:32:04,292
- Jeanne!
- Das ist es.
269
00:32:04,667 --> 00:32:05,834
Jeanne!
270
00:32:08,292 --> 00:32:10,584
Zeig es ihr, Jumbo! Schneller!
271
00:32:10,751 --> 00:32:11,667
Aufleuchten!
272
00:32:13,417 --> 00:32:14,459
Jeanne!
273
00:32:14,709 --> 00:32:15,667
Zeigen Sie es!
274
00:32:15,834 --> 00:32:18,375
Was zum Teufel ist das? Jeanne!
275
00:32:18,999 --> 00:32:20,918
Das ist nicht lustig! Stoppen!
276
00:32:21,125 --> 00:32:24,042
Jeanne, hör auf mit dem Ding!
277
00:32:43,501 --> 00:32:44,292
Jeanne!
278
00:32:45,792 --> 00:32:46,709
Mama.
279
00:32:49,042 --> 00:32:50,125
Mama.
280
00:32:50,792 --> 00:32:52,501
Du gehst in die falsche Richtung.
281
00:32:56,250 --> 00:32:57,042
Den Mund halten!
282
00:33:04,292 --> 00:33:05,834
Willst du mich verarschen?
283
00:34:21,459 --> 00:34:22,751
Können wir reden?
284
00:34:45,792 --> 00:34:48,501
Keine Sorge.
Am Ende wird alles klappen.
285
00:35:16,667 --> 00:35:17,959
Stoppen.
286
00:39:29,667 --> 00:39:30,501
Hey.
287
00:39:30,999 --> 00:39:31,792
Mit Jeanne.
288
00:39:31,959 --> 00:39:34,167
Was machst du? Soll ich auf dich warten?
289
00:39:34,334 --> 00:39:36,626
Nein, ich habe den ersten Bus genommen.
290
00:39:36,792 --> 00:39:38,125
Wir waren uns einig.
291
00:39:39,209 --> 00:39:40,918
Es tut mir leid.
292
00:39:41,542 --> 00:39:42,459
Na dann gut.
293
00:39:42,626 --> 00:39:44,542
– Bis morgen.
- Ja.
294
00:40:42,584 --> 00:40:44,417
Und zwingt es, Liebe zu empfinden.
295
00:41:12,709 --> 00:41:13,918
Das juckt ja.
296
00:41:18,709 --> 00:41:20,459
Es ist überhaupt nicht aggressiv.
297
00:41:21,584 --> 00:41:23,751
Es ist einfach und tut nicht weh.
298
00:41:24,250 --> 00:41:25,167
Darf ich?
299
00:41:26,792 --> 00:41:27,584
Was?
300
00:41:27,792 --> 00:41:29,459
Setz dich neben dich.
301
00:42:06,918 --> 00:42:07,584
Honig?
302
00:42:07,751 --> 00:42:09,792
Ich dachte, du wärst schon weg. Entschuldigung.
303
00:42:10,459 --> 00:42:12,876
Das ist Hubert.
Er lässt mich nicht mehr los.
304
00:42:15,250 --> 00:42:16,999
Deine Mama ist wirklich toll.
305
00:42:17,334 --> 00:42:18,918
Hörst du das, Schatz?
306
00:42:19,125 --> 00:42:21,542
Sexy und süß, das gibt es.
307
00:42:26,792 --> 00:42:29,667
Freut mich, Sie kennenzulernen.
308
00:42:30,083 --> 00:42:30,999
Hubert.
309
00:42:31,834 --> 00:42:32,667
Hubert.
310
00:42:35,209 --> 00:42:38,125
Mach dir keine Sorgen,
sie ist ein bisschen schüchtern.
311
00:42:39,959 --> 00:42:43,459
Die Ärzte sagen, das sei normal,
dass sie etwas seltsam ist.
312
00:42:44,000 --> 00:42:47,042
Aber normal
Meine Tochter ist es jetzt auch nicht.
313
00:42:53,834 --> 00:42:55,417
Jeanne, wohin gehst du?
314
00:42:55,959 --> 00:42:56,918
Jeanne.
315
00:42:57,250 --> 00:42:58,167
Ich bin gleich wieder da.
316
00:42:59,584 --> 00:43:00,626
Jeanne.
317
00:43:01,292 --> 00:43:03,125
Es ist allerdings nur ein Mann.
318
00:43:03,292 --> 00:43:05,292
Er beschert mir Orgasmen, das ist schön.
319
00:43:06,542 --> 00:43:07,626
Ich rede mit dir.
320
00:43:12,125 --> 00:43:13,918
Was machst du, Mama?
321
00:43:14,834 --> 00:43:17,292
Keine Ahnung. Aber was machst du?
322
00:43:18,667 --> 00:43:20,667
- Das Gleiche wie du.
- Und das ist?
323
00:43:25,250 --> 00:43:27,792
Ich hatte auch eines mit Jumbo.
324
00:43:28,250 --> 00:43:29,250
Ein was?
325
00:43:34,501 --> 00:43:36,375
Ein Orgasmus.
326
00:43:41,459 --> 00:43:42,667
Mama.
327
00:43:43,209 --> 00:43:44,834
- Es ist Liebe.
- Das übertrifft alles.
328
00:43:44,999 --> 00:43:46,334
Lass es mich erklären.
329
00:43:46,792 --> 00:43:48,501
Ruhig. Ruhig.
330
00:43:54,292 --> 00:43:55,584
Lass mich gehen.
331
00:44:07,751 --> 00:44:09,417
Es ist nicht meine Schuld.
332
00:44:10,626 --> 00:44:11,792
Okay?
333
00:44:14,334 --> 00:44:17,459
Er macht mich einfach glücklich.
334
00:44:19,959 --> 00:44:21,375
Das ist alles.
335
00:44:24,542 --> 00:44:26,709
Ich habe nicht danach gefragt.
336
00:44:27,792 --> 00:44:29,250
Es ist einfach so.
337
00:44:31,459 --> 00:44:33,584
Ich möchte nur, dass du es verstehst
338
00:44:33,959 --> 00:44:35,501
dass du zuhörst.
339
00:44:40,334 --> 00:44:42,042
Ok, ich werde es versuchen.
340
00:44:43,417 --> 00:44:45,042
Ich höre zu. Erzählen.
341
00:44:47,083 --> 00:44:48,375
Komm schon, erkläre es.
342
00:44:49,375 --> 00:44:51,959
Erregen Sie die Vibrationen? Was ist das?
343
00:44:53,042 --> 00:44:55,709
Schmieren Sie Ihre Teile
Und wirst du loslassen?
344
00:44:55,876 --> 00:44:57,417
Rutscht das besser oder was?
345
00:44:58,959 --> 00:45:00,584
Warum bist du so gemein?
346
00:45:00,751 --> 00:45:02,626
Es kann zu einem Kurzschluss kommen.
347
00:45:03,042 --> 00:45:04,751
Denn wenn du wirklich nass wirst,
348
00:45:05,292 --> 00:45:06,792
er kann rosten.
349
00:45:07,209 --> 00:45:08,334
Wissen Sie?
350
00:45:10,209 --> 00:45:11,626
Du bist genau wie Papa.
351
00:45:15,459 --> 00:45:16,667
Raus aus meinem Haus.
352
00:45:16,834 --> 00:45:18,918
Raus aus meinem Haus.
353
00:45:20,209 --> 00:45:21,999
Ich will dich nicht mehr sehen.
354
00:45:23,417 --> 00:45:24,626
Aussteigen!
355
00:45:26,334 --> 00:45:28,751
Ich will dich nicht mehr sehen.
356
00:45:29,918 --> 00:45:31,292
Und komm nicht zurück
357
00:45:31,459 --> 00:45:33,417
bevor du das aus deinem Kopf verbannst!
358
00:45:33,709 --> 00:45:35,042
Mama!
359
00:45:44,626 --> 00:45:45,918
Was ist das?
360
00:45:55,876 --> 00:45:56,709
Mama!
361
00:46:53,876 --> 00:46:55,918
Ho, geht es dir gut?
362
00:46:57,000 --> 00:46:58,250
Jeanne.
363
00:46:59,209 --> 00:47:00,459
Was ist das?
364
00:47:01,000 --> 00:47:02,375
Entschuldigung.
365
00:47:02,542 --> 00:47:03,999
Warte, verdammt.
366
00:47:04,626 --> 00:47:07,209
- Was ist das? Gehst du mir aus dem Weg?
- Ich habe mich trotzdem entschuldigt.
367
00:47:07,375 --> 00:47:09,751
Wir sehen uns nicht wieder.
368
00:47:10,209 --> 00:47:11,876
Habe ich nicht Recht gehabt?
369
00:47:15,334 --> 00:47:17,542
Ich möchte nicht mit dir reden.
370
00:47:19,751 --> 00:47:21,083
Sag mir, was los ist.
371
00:47:21,584 --> 00:47:22,876
Jeanne.
372
00:47:23,000 --> 00:47:24,292
Bitte.
373
00:47:25,667 --> 00:47:26,667
Geht es dir gut?
374
00:47:31,125 --> 00:47:33,501
- Schickt dich meine Mutter?
- Nein.
375
00:47:34,334 --> 00:47:36,709
Hat sie dich angerufen? Hat sie angerufen?
376
00:47:37,000 --> 00:47:38,667
Nein, nein. Jeanne, ich ...
377
00:47:38,834 --> 00:47:40,709
Und es rostet übrigens nicht.
378
00:47:41,292 --> 00:47:44,083
- Sag das einfach meiner Mutter.
- Warum das?
379
00:47:44,250 --> 00:47:46,375
- Wohin gehst du?
- Dinge schmieren.
380
00:47:47,292 --> 00:47:48,918
- Geht es dir gut?
- Ja.
381
00:47:53,999 --> 00:47:54,999
Was willst du?
382
00:47:55,209 --> 00:47:56,751
Wohin gehst du?
383
00:47:57,292 --> 00:47:58,667
Fass mich nicht an!
384
00:48:03,417 --> 00:48:05,042
- Ist alles in Ordnung?
- Ja.
385
00:48:06,834 --> 00:48:07,959
Hey.
386
00:48:09,459 --> 00:48:11,042
Jeanne, hör auf! Jetzt!
387
00:48:14,959 --> 00:48:15,751
Was macht sie?
388
00:48:35,083 --> 00:48:36,959
Rückwärts! Will, hör auf!
389
00:48:37,292 --> 00:48:38,334
Ich werde.
390
00:48:43,250 --> 00:48:46,000
Jeanne! Werde es sofort los!
391
00:48:48,167 --> 00:48:49,542
Ich gebe es bereits zurück.
392
00:48:51,042 --> 00:48:52,834
Du musst nicht wütend werden.
393
00:48:54,834 --> 00:48:56,375
- Herr!
- Können wir wieder gehen?
394
00:49:08,167 --> 00:49:09,626
Lass die Leute raus.
395
00:49:10,417 --> 00:49:12,375
Und ich würde Scheiße treten?
396
00:49:14,792 --> 00:49:16,999
Okay, es ist behoben. Es tut uns leid.
397
00:49:42,918 --> 00:49:44,501
Was ist mit deiner Tochter?
398
00:49:47,459 --> 00:49:48,792
Ist sie krank?
399
00:49:52,542 --> 00:49:54,042
Sie wird wiederkommen.
400
00:49:54,959 --> 00:49:57,709
Stets.
Als meine Frau und meine Tochter gingen,
401
00:49:57,876 --> 00:49:59,792
der Kleine ist zurückgekommen.
402
00:50:00,667 --> 00:50:01,792
Auf eigene Faust.
403
00:50:07,918 --> 00:50:09,000
Kommst du?
404
00:50:57,501 --> 00:50:59,417
Warum hast du alles kaputt gemacht?
405
00:51:00,375 --> 00:51:01,542
Bist du verrückt?
406
00:51:01,918 --> 00:51:03,876
Warum hast du alles kaputt gemacht?
407
00:51:04,083 --> 00:51:06,250
- Lass mich gehen!
- Tut es weh?
408
00:51:06,792 --> 00:51:08,792
- Tut es weh?
- Lass mich gehen.
409
00:51:10,167 --> 00:51:11,542
Du bist verrückt.
410
00:51:12,876 --> 00:51:14,459
Warum hast du das getan?
411
00:51:15,375 --> 00:51:17,042
Was hat er mit dir gemacht?
412
00:51:17,626 --> 00:51:19,125
Sagen Sie, was er getan hat.
413
00:51:20,834 --> 00:51:22,292
Was hat er getan?
414
00:51:22,542 --> 00:51:25,000
Ruhig! Beruhige dich jetzt!
415
00:51:25,792 --> 00:51:26,792
Sag es!
416
00:51:26,999 --> 00:51:29,125
Nichts! Was konnte er tun?
417
00:51:29,501 --> 00:51:30,876
Das Ding existiert nicht.
418
00:51:31,000 --> 00:51:32,959
Ja, Mama. Ja.
419
00:51:33,876 --> 00:51:35,334
Nein. Er existiert nicht.
420
00:51:59,417 --> 00:52:00,792
Jeanne.
421
00:52:01,709 --> 00:52:03,834
Ich kann Ihnen helfen, besser zu werden.
422
00:52:06,042 --> 00:52:07,918
Wir finden gemeinsam eine Lösung.
423
00:52:08,042 --> 00:52:10,083
Ich bin hier. Ich bin echt.
424
00:52:12,125 --> 00:52:14,959
Ich habe mit Ärzten gesprochen.
Sie können uns helfen.
425
00:52:20,751 --> 00:52:23,083
Lass mich gehen, du hast mir wehgetan. Jeanne!
426
00:52:31,542 --> 00:52:32,334
Hier.
427
00:52:33,709 --> 00:52:34,999
Gibt es das nicht?
428
00:52:35,167 --> 00:52:36,918
Das ist nicht dasselbe.
429
00:52:37,250 --> 00:52:38,375
Ist es nicht echt?
430
00:52:39,834 --> 00:52:41,209
Spürst du es nicht?
431
00:52:41,584 --> 00:52:45,959
Es ist kalt, es ist warm,
es ist hart, es ist glatt.
432
00:52:47,042 --> 00:52:49,584
Was immer du willst. Aber es existiert.
433
00:52:50,876 --> 00:52:52,375
Und es ist wunderschön.
434
00:52:53,083 --> 00:52:55,083
Das habe ich noch nie zuvor gespürt.
435
00:52:56,501 --> 00:52:57,334
Für niemanden.
436
00:52:59,042 --> 00:53:01,167
Was ist, wenn es keine Liebe ist?
437
00:53:03,876 --> 00:53:04,999
Was ist das?
438
00:53:10,417 --> 00:53:12,834
Er lässt mich Dinge fühlen, Mama.
439
00:53:13,709 --> 00:53:16,334
So wie du willst, dass ich mit Jungs zusammen bin.
440
00:53:19,584 --> 00:53:21,125
Weine nicht, Mama.
441
00:53:29,792 --> 00:53:30,751
Sehen.
442
00:55:04,292 --> 00:55:05,501
Still, ich will nicht.
443
00:55:07,042 --> 00:55:08,083
Ich will nicht.
444
00:55:17,083 --> 00:55:18,709
Hörst du zu oder nicht?
445
00:55:19,667 --> 00:55:21,584
Ich möchte dich aus meinem Kopf verbannen.
446
00:55:23,667 --> 00:55:25,667
Ich möchte Radio hören.
447
00:55:25,834 --> 00:55:27,000
Ist das nicht erlaubt?
448
00:55:29,125 --> 00:55:29,959
Stoppen.
449
00:55:30,542 --> 00:55:32,501
Stoppen! Du nervst!
450
00:55:44,792 --> 00:55:46,375
Lass mich in ruhe.
451
00:55:49,459 --> 00:55:51,375
Lass mich in ruhe.
452
00:55:56,501 --> 00:55:58,125
Warum hörst du nicht auf?
453
00:56:00,542 --> 00:56:04,125
Nein, kein Interesse.
Sprich einfach, ich will dich nicht mehr.
454
00:56:28,542 --> 00:56:30,459
Warum hörst du nicht auf?
455
00:56:33,417 --> 00:56:34,709
Ich bin müde!
456
00:56:37,792 --> 00:56:38,709
Hörst du mich?
457
00:56:45,626 --> 00:56:47,626
Ich möchte dich aus meinem Kopf verbannen.
458
00:56:53,709 --> 00:56:55,667
Ich möchte dich aus meinem Kopf verbannen.
459
00:56:56,417 --> 00:56:57,542
Stoppen.
460
00:57:40,834 --> 00:57:43,584
Ist jemand da? Ist jemand da?
461
00:58:03,667 --> 00:58:05,125
Jeanne. Was machst du?
462
00:58:05,876 --> 00:58:07,167
Kommen Sie schnell herein.
463
00:58:09,167 --> 00:58:12,209
- Sie werden sich davon erholen.
- Ich verstehe nicht.
464
00:58:12,542 --> 00:58:13,334
Es war überall.
465
00:58:15,292 --> 00:58:17,000
Überall, ich schwöre.
466
00:58:17,334 --> 00:58:19,751
Du hast Glück, dass ich heute Abend dort war.
467
00:58:20,792 --> 00:58:21,999
Ich verstehe es nicht.
468
00:58:30,417 --> 00:58:31,417
Enthält es Alkohol?
469
00:58:32,292 --> 00:58:33,083
Ein wenig.
470
00:58:39,375 --> 00:58:41,375
Zieh etwas anderes an. Du wirst dich erkälten.
471
00:58:55,375 --> 00:58:56,792
Ich werde morgen nachsehen.
472
00:58:57,999 --> 00:58:59,834
Bei dem Regen konnte man nichts sehen.
473
00:59:10,709 --> 00:59:11,959
Änderst du dich?
474
01:00:40,751 --> 01:00:43,292
Du willst dich wirklich nicht umdrehen?
475
01:00:48,501 --> 01:00:49,834
Ist es so?
476
01:00:52,209 --> 01:00:53,250
Gefällt es dir?
477
01:01:06,000 --> 01:01:08,083
Ja. Ja.
478
01:01:24,375 --> 01:01:26,083
Ich will dich nicht heiraten.
479
01:01:28,501 --> 01:01:29,417
Was hast du gesagt?
480
01:01:30,292 --> 01:01:32,250
Ich will dich nicht heiraten.
481
01:01:33,042 --> 01:01:35,959
Vielleicht könnten wir
erstmal nochmal ficken.
482
01:01:43,000 --> 01:01:43,999
Jeanne.
483
01:01:53,209 --> 01:01:54,667
Jeanne.
484
01:03:03,751 --> 01:03:05,083
Jumbo.
485
01:03:13,959 --> 01:03:15,417
Jumbo.
486
01:03:31,959 --> 01:03:33,292
Nein nein nein...
487
01:03:33,459 --> 01:03:35,334
Es tut mir leid, es tut mir leid.
488
01:03:42,959 --> 01:03:43,834
Ich bin hier.
489
01:03:46,542 --> 01:03:48,542
Sag etwas. Sag etwas.
490
01:03:49,918 --> 01:03:50,876
Jumbo.
491
01:03:55,417 --> 01:03:57,167
Bitte sagen Sie etwas.
492
01:03:57,501 --> 01:03:59,000
Jumbo, komm zurück.
493
01:04:02,667 --> 01:04:04,375
Lass mich nicht mit ihnen allein.
494
01:04:05,250 --> 01:04:07,167
Lass mich nicht mit ihnen allein.
495
01:04:08,626 --> 01:04:09,751
Jumbo.
496
01:04:14,709 --> 01:04:16,751
Lass mich nicht allein.
497
01:04:18,417 --> 01:04:20,459
Bitte. Lass mich nicht allein.
498
01:04:20,792 --> 01:04:22,626
Lass mich nicht.
499
01:04:24,709 --> 01:04:26,000
Komm schon, Jumbo.
500
01:04:27,709 --> 01:04:28,792
Ich liebe dich.
501
01:04:32,417 --> 01:04:34,626
Er ist mir egal.
502
01:04:34,792 --> 01:04:37,542
Ich liebe dich. Ich verspreche es.
503
01:04:51,709 --> 01:04:52,999
Ist jemand da?
504
01:04:55,083 --> 01:04:56,292
Ist jemand da?
505
01:05:45,876 --> 01:05:47,417
Gefällt dir das?
506
01:05:51,000 --> 01:05:54,042
Du machst dich über mich lustig
oder bist du krank im Kopf?
507
01:05:55,626 --> 01:05:57,417
Ich mache mich nicht über dich lustig.
508
01:05:58,083 --> 01:06:00,834
Aber toller Witz.
509
01:06:01,375 --> 01:06:04,999
Ja... Jumbo ja ja, Jumbo so...
510
01:06:06,292 --> 01:06:07,834
Jumbo, ich liebe dich.
511
01:06:08,292 --> 01:06:09,999
Oh, ich liebe dich, Jumbo.
512
01:06:11,501 --> 01:06:12,542
Ist es so?
513
01:06:13,167 --> 01:06:15,083
Und was hätte ich tun sollen?
514
01:06:16,375 --> 01:06:20,125
Akzeptiere, dass du daneben stehst
etwas Verrücktes tun
515
01:06:20,292 --> 01:06:22,000
mit dem Ding?
516
01:06:23,000 --> 01:06:25,292
Komm schon, Jeanne. Erkläre es.
517
01:06:25,792 --> 01:06:28,959
Sag etwas,
weil ich glaube nicht, dass ich es verstehe.
518
01:06:31,083 --> 01:06:32,417
Sag etwas, verdammt noch mal!
519
01:06:32,584 --> 01:06:34,125
Wir sind schon Freunde, oder?
520
01:06:34,292 --> 01:06:37,083
Wir sind es nicht.
Fickst du mit deinen Freunden?
521
01:06:38,167 --> 01:06:39,751
Na dann.
522
01:06:44,542 --> 01:06:46,042
Ich mache es nicht mit Absicht.
523
01:06:46,626 --> 01:06:49,667
Es ist ein Chaos.
Das verdammte Ding kostet nur Geld.
524
01:06:51,626 --> 01:06:52,417
Verdammt.
525
01:06:52,792 --> 01:06:54,999
Lassen Sie es überprüfen. Du bist nicht vernünftig.
526
01:07:10,999 --> 01:07:13,292
Vielleicht solltest du deine Augen öffnen.
527
01:07:22,501 --> 01:07:23,792
Hallo.
528
01:07:24,792 --> 01:07:25,918
Hallo.
529
01:07:27,042 --> 01:07:28,250
Wer ist das?
530
01:07:29,501 --> 01:07:30,542
Hey?
531
01:07:33,459 --> 01:07:34,542
Jeanne?
532
01:07:36,792 --> 01:07:38,000
Jeanne, bist du das?
533
01:07:38,709 --> 01:07:39,999
Ich hasse dich.
534
01:07:42,250 --> 01:07:43,209
Jeanne?
535
01:07:48,167 --> 01:07:49,751
Ich hasse dich.
536
01:08:16,751 --> 01:08:18,167
Möchtest du darüber reden?
537
01:10:55,751 --> 01:10:56,751
Guten Abend.
538
01:11:02,417 --> 01:11:03,626
Meine Damen und Herren,
539
01:11:03,792 --> 01:11:06,959
Willkommen auf unserer Party
am Ende der Saison.
540
01:11:08,042 --> 01:11:12,334
Wie jedes Jahr
Wir öffnen unsere Türen für unsere Familie
541
01:11:12,501 --> 01:11:14,918
und wir sorgen für Unterhaltung
542
01:11:15,042 --> 01:11:16,751
geht Hand in Hand mit...
543
01:11:16,959 --> 01:11:19,459
- Sicherheit!
- Ja, genau.
544
01:11:24,918 --> 01:11:27,167
Schön, dass du klatschst, aber...
545
01:11:27,542 --> 01:11:32,083
Ich denke, die meisten von euch bald
546
01:11:32,292 --> 01:11:34,626
essen möchte.
547
01:11:34,918 --> 01:11:37,417
Und vor allem zu den Getränken.
548
01:11:37,918 --> 01:11:39,834
Hey, Fabrice? Ich kann es in dir sehen.
549
01:11:40,083 --> 01:11:41,918
Vielleicht hast du schon etwas an.
550
01:11:42,751 --> 01:11:43,876
Es spielt keine Rolle.
551
01:11:44,042 --> 01:11:47,292
Aber bevor wir zum Buffet gehen,
552
01:11:47,959 --> 01:11:50,000
es ist natürlich meine Pflicht
553
01:11:50,959 --> 01:11:52,834
um den Gewinner bekannt zu geben.
554
01:11:53,375 --> 01:11:54,876
Meine Damen und Herren...
555
01:11:55,959 --> 01:11:57,834
Wir warten nicht länger.
556
01:11:58,167 --> 01:12:00,042
Fröhlicher Applaus für...
557
01:12:00,751 --> 01:12:02,292
Jeanne Tantois!
558
01:12:02,792 --> 01:12:04,334
Mitarbeiter des Jahres.
559
01:12:05,667 --> 01:12:07,918
Jeanne, komm mit mir auf die Bühne.
560
01:12:08,334 --> 01:12:09,459
Applaus, bitte.
561
01:12:10,167 --> 01:12:11,292
Jubelt ihr zu.
562
01:12:16,083 --> 01:12:18,125
- Genau wie ein Weihnachtsbaum.
- Sehen.
563
01:12:30,501 --> 01:12:31,501
Bravo, Jeanne.
564
01:12:31,667 --> 01:12:35,459
Ich übergebe Ihnen das Diplom
„Mitarbeiter des Jahres“
565
01:12:35,626 --> 01:12:36,834
und einen Scheck.
566
01:12:37,959 --> 01:12:39,000
Was machst du?
567
01:12:43,918 --> 01:12:44,876
Warten.
568
01:12:45,334 --> 01:12:48,125
Entschuldigung, ich möchte noch etwas sagen.
569
01:12:48,292 --> 01:12:49,834
Wie Sie wissen
570
01:12:50,125 --> 01:12:54,501
wir haben seit einem Jahr
eine neue Attraktion.
571
01:12:55,125 --> 01:12:56,292
Das Move It.
572
01:12:56,709 --> 01:12:58,000
Und was für eine Attraktion.
573
01:12:59,209 --> 01:13:04,292
Aber was Sie nicht wissen,
ist das trotz all unserer Bemühungen,
574
01:13:05,083 --> 01:13:07,999
all deine Bemühungen,
zu wenige Leute
575
01:13:08,167 --> 01:13:09,959
hat es genossen.
576
01:13:10,083 --> 01:13:12,999
Daher muss ich euch leider ankündigen
577
01:13:13,125 --> 01:13:15,876
das, sobald es für den Winter gepackt ist
578
01:13:16,709 --> 01:13:19,000
Der Move It verlässt uns definitiv.
579
01:13:19,959 --> 01:13:21,751
In ein neues Zuhause.
580
01:13:23,709 --> 01:13:26,417
Aber es ist nicht meine Schuld
wenn Sie es vorziehen
581
01:13:26,792 --> 01:13:27,834
vor dem Fernseher sitzen.
582
01:13:31,959 --> 01:13:34,083
Jeanne. Es ist zu Deinem Besten. Es muss.
583
01:13:34,417 --> 01:13:35,417
Jeanne.
584
01:13:38,042 --> 01:13:40,125
Beruhige dich. Es ist verkauft.
585
01:13:40,501 --> 01:13:41,667
Beruhige dich.
586
01:13:56,167 --> 01:13:57,876
Ich schlage Ihnen vor ...
587
01:15:27,501 --> 01:15:28,959
Öffnest du?
588
01:15:30,375 --> 01:15:32,125
Glück am Reiseziel
589
01:15:41,501 --> 01:15:42,459
Was machst du hier?
590
01:15:42,876 --> 01:15:45,667
- Ist Jeanne zu Hause?
- Du hättest nicht kommen sollen.
591
01:15:45,834 --> 01:15:47,584
- Geht es besser?
- Noch nicht.
592
01:15:49,792 --> 01:15:51,834
Sie werden es übermorgen zerlegen.
593
01:15:52,584 --> 01:15:55,209
Endlich versteht sie
dass es das Beste ist.
594
01:15:55,584 --> 01:15:57,584
Wie würden die Leute reagieren?
595
01:15:58,250 --> 01:16:00,209
Aber wir halten es geheim.
596
01:16:01,626 --> 01:16:03,959
Warum ist sie nicht im Irrenhaus?
597
01:16:04,292 --> 01:16:06,501
Könntest du sie nicht in Ruhe lassen?
598
01:16:06,918 --> 01:16:10,250
Wie kannst du es wagen, hierher zu kommen?
nach dem, was du ihr angetan hast?
599
01:16:10,626 --> 01:16:11,542
Aussteigen.
600
01:16:11,751 --> 01:16:13,792
Er versucht nur zu helfen.
601
01:16:14,209 --> 01:16:16,250
Was macht es schon, dass sie ihn liebt
602
01:16:16,417 --> 01:16:18,125
ob das sie glücklich macht?
603
01:16:18,292 --> 01:16:19,876
Ja, es ist seltsam
604
01:16:20,000 --> 01:16:23,083
aber es ist ihr Ding.
605
01:16:23,584 --> 01:16:25,417
Sie tut niemandem weh?
606
01:16:25,918 --> 01:16:26,792
Na dann.
607
01:16:27,250 --> 01:16:28,167
Geh weg, du.
608
01:16:29,334 --> 01:16:31,584
- Verpiss dich!
- Okay, okay. Beruhige dich.
609
01:16:31,834 --> 01:16:34,584
Was ist das?
Du weißt nicht, wovon du sprichst.
610
01:16:34,751 --> 01:16:36,417
Glaube nicht, dass ich verrückt bin.
611
01:16:37,834 --> 01:16:39,292
Was kommt als nächstes?
612
01:16:39,709 --> 01:16:42,751
Lass sie einsperren
wie dieser Idiot gesagt hat?
613
01:16:44,501 --> 01:16:47,918
Jetzt verstehe ich
warum alle dich verlassen.
614
01:16:50,083 --> 01:16:52,542
Ist es meine Schuld, dass sie verrückt ist?
615
01:16:53,000 --> 01:16:55,709
Ich brauche, dass sie gedemütigt wird
von allen?
616
01:16:55,876 --> 01:16:57,834
Glaubst du, dass es das beheben wird?
617
01:16:59,834 --> 01:17:01,584
Ein gebrochenes Herz heilt.
618
01:17:01,751 --> 01:17:03,584
- Das ist nichts.
- Oh nein?
619
01:17:04,292 --> 01:17:06,584
Bist du dann über deinen Ex hinweg?
620
01:17:07,876 --> 01:17:09,083
Ja.
621
01:17:11,042 --> 01:17:12,626
Hubert, was machst du?
622
01:17:13,083 --> 01:17:13,999
Warten.
623
01:17:14,542 --> 01:17:16,167
Nein, verlass mich nicht.
624
01:17:17,959 --> 01:17:19,042
Ich liebe dich.
625
01:17:22,918 --> 01:17:25,334
Das solltest du mir nicht sagen.
626
01:17:55,000 --> 01:17:56,959
Komm zu Mama, Schatz.
627
01:20:06,626 --> 01:20:07,959
Ich gehe zu ihm.
628
01:20:25,459 --> 01:20:27,459
Du hast nicht einmal Lippenstift auf.
629
01:20:37,083 --> 01:20:39,667
Wenn Sie heiraten,
Solltest du es nicht richtig machen?
630
01:22:00,542 --> 01:22:03,000
Einige Leute
an Märchen glauben?
631
01:22:22,501 --> 01:22:23,459
Hey.
632
01:22:34,709 --> 01:22:36,292
Du bist so hübsch.
633
01:22:36,876 --> 01:22:38,334
Danke.
634
01:23:08,375 --> 01:23:09,999
Eins für dich, eins für mich
635
01:23:10,501 --> 01:23:12,042
und eine für Hubert.
636
01:23:20,959 --> 01:23:21,834
Auf geht's.
637
01:23:29,999 --> 01:23:31,792
Woher weiß ich, ob er „Ja“ sagt?
638
01:23:32,083 --> 01:23:34,167
Stellen Sie sich vor, Sie sagen „Nein“.
639
01:23:34,334 --> 01:23:35,417
Mama, bitte.
640
01:23:38,209 --> 01:23:39,292
Ich werde es sagen.
641
01:23:49,334 --> 01:23:50,792
Jeanne M. Tantois,
642
01:23:51,250 --> 01:23:54,459
Nimmst du Jumbo, hier anwesend,
als dein Mann?
643
01:23:55,751 --> 01:23:57,292
Wirst du ihn lieben?
644
01:23:57,918 --> 01:24:01,250
und sei ihm treu
im Guten wie im Schlechten,
645
01:24:01,626 --> 01:24:03,083
für Gesundheit und ...
646
01:24:04,250 --> 01:24:05,501
Margarette ...
647
01:24:07,375 --> 01:24:09,000
- Ist alles in Ordnung?
- Weitermachen.
648
01:24:09,501 --> 01:24:11,542
Mit Gesundheit und Krankheit. Weitermachen.
649
01:24:12,250 --> 01:24:13,751
Wirst du ihn lieben?
650
01:24:14,959 --> 01:24:18,000
und sei ihm treu
im Guten wie im Schlechten ...
651
01:24:18,167 --> 01:24:19,709
- Warte.
- ... für die Gesundheit ...
652
01:24:19,876 --> 01:24:21,709
- Wir sind noch nicht da.
- Nein wirklich.
653
01:24:21,876 --> 01:24:22,834
Hey, Jeannette!
654
01:24:23,209 --> 01:24:24,584
Du wirst gefilmt!
655
01:24:27,542 --> 01:24:28,834
Mama.
656
01:24:34,876 --> 01:24:35,876
Ich werde mich darum kümmern.
657
01:24:42,876 --> 01:24:46,167
- Das reicht.
- Wer ist das?
658
01:24:47,042 --> 01:24:48,000
Mama.
659
01:24:49,459 --> 01:24:51,667
- Steh jetzt auf.
- Aber Mama ...
660
01:24:52,083 --> 01:24:52,918
Jeanne!
661
01:24:54,209 --> 01:24:56,501
Willst du ihn im Guten oder im Schlechten?
662
01:24:56,667 --> 01:24:58,626
Bis zum Tod scheidest du?
663
01:24:59,334 --> 01:25:00,125
Ja.
664
01:25:00,417 --> 01:25:03,209
- Ist dir klar, dass er nicht sterben kann?
- Ja.
665
01:25:05,709 --> 01:25:06,501
Jumbo...
666
01:25:06,667 --> 01:25:09,125
Nimm dich zum Ehemann,
Frau, tut mir leid,
667
01:25:09,292 --> 01:25:13,250
Jeanne Tantois, im Guten wie im Schlechten,
in Krankheit und Gesundheit
668
01:25:13,417 --> 01:25:15,292
Bis zum Tod scheidest du?
669
01:25:17,501 --> 01:25:20,083
Stoppen! Hör auf, ich warne dich!
670
01:25:24,584 --> 01:25:25,417
Willst du das?
671
01:25:27,626 --> 01:25:28,292
Margarette!
672
01:25:28,667 --> 01:25:31,292
- Verdammt, Jeanne hat er ja gesagt!
- Nein, warte!
673
01:25:31,999 --> 01:25:32,709
Sag ja.
674
01:25:33,542 --> 01:25:34,626
Komm schon, Jumbo.
675
01:25:46,999 --> 01:25:48,834
Er sagte ja. Er sagte ja.
676
01:25:49,250 --> 01:25:50,792
Danke, Jungfrau Maria.
677
01:25:51,709 --> 01:25:52,834
Hubert!
678
01:25:54,709 --> 01:25:57,459
- Das tut weh.
- Der Bastard.
679
01:25:57,834 --> 01:25:58,834
Wir nehmen ihn!
680
01:26:00,792 --> 01:26:01,876
Ich liebe dich.
681
01:26:03,876 --> 01:26:05,334
Mama, lauf!
682
01:26:07,876 --> 01:26:09,876
Mama, lauf! Laufen!
683
01:26:10,834 --> 01:26:11,834
Laufen!
684
01:27:03,584 --> 01:27:06,459
Für meinen Vater.
685
01:27:10,167 --> 01:27:12,834
Untertitel von Google übersetzt von gentle_rage